-
1 crisalide
crisalide s.f. (zool.) chrysalid*; chrysalis*, pupa*: di crisalide, pupal; diventare una crisalide, to pupate.* * *[kri'zalide]sostantivo femminile chrysalis** * *crisalide/kri'zalide/sostantivo f.chrysalis*. -
2 crisàlide
n (f) chrysalis -
3 crisalide sf
[kri'zalide] -
4 crisalide
sf [kri'zalide] -
5 mutare
v/t and v/i change* * *mutare v.tr.1 to change: le ferrovie hanno mutato il volto del paese, the railways have changed the face of the country; il vento ha mutato direzione, the wind has changed direction; una virgola può mutare il senso di una frase, a comma can change the meaning of a sentence; mutare argomento, discorso, to change the subject; mutare opinione, to change one's mind; mutare le proprie abitudini, to change one's habits; mutare qlcu. in meglio, in peggio, to change s.o. for the better, the worse; mutare vita, to change one's way of living, ( emendarsi) to mend one's ways2 ( trasformare) to change, to turn: l'illusionista lo mutò in un asino, the conjuror turned (o changed) him into a donkey; mutare acqua in vino, to change water into wine3 ( di animali) ( corna) to shed*; ( penne, pelo) to moult, to cast*; ( pelle) to shed*, to slough, to throw* off◆ v. intr. to change: i tempi sono mutati, times have changed; il tempo muta, the weather is changing; la situazione politica è molto mutata da allora, the political situation has changed a great deal since then.◘ mutarsi v.rifl. o intr.pron. to change: la crisalide si muta in farfalla, the chrysalis changes into a butterfly // mutare d'abito, to change one's clothes.* * *[mu'tare]1. vt1) (gen) to change, (opinione, carattere) to change, alter2) (Zool: sogg: rettili) to sloughmutare il pelo — to moult2. vimutare in meglio/in peggio — to change for the better/for the worse
3. vip (mutarsi)mutarsi in — to change into, turn into
* * *[mu'tare] 1.verbo transitivo1) (cambiare) to changemutare la pelle — [ serpente] to shed skin, to slough
mutare le penne — [ uccello] to moult BE, to molt AE
2.mutare qcs. in qcs. — to turn sth. into sth
3.mutare in meglio, in peggio — to change for the better, worse
verbo pronominale mutarsi-rsi in qcs. — to turn into sth
2) (cambiarsi)* * *mutare/mu'tare/ [1]1 (cambiare) to change; mutare la pelle [ serpente] to shed skin, to slough; mutare le penne [ uccello] to moult BE, to molt AE2 (trasformare) mutare qcs. in qcs. to turn sth. into sth.(aus. essere) to change; mutò d'umore improvvisamente his mood suddenly changed; il tempo è mutato the weather changed; mutare in meglio, in peggio to change for the better, worseIII mutarsi verbo pronominale1 (trasformarsi) -rsi in qcs. to turn into sth.2 (cambiarsi) - rsi d'abito to change (one's clothes).
См. также в других словарях:
Crisalide — (Бергамо,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo San Lorenzo 27, Bergamo Alta, 24129 Берга … Каталог отелей
crisalide — /kri zalide/ s.f. [dal lat. chrysal(l )is ĭdis, gr. krysallís ídos, der. di khrysós oro , per l aspetto dorato dell involucro]. (zool.) [stadio pupale delle farfalle, che si presentano avvolte in un bozzolo] ▶◀ ninfa, pupa … Enciclopedia Italiana
crisálide — s. f. O mesmo que crisálida … Dicionário da Língua Portuguesa
crisàlide — cri|sà|li|de Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
crisalide — cri·sà·li·de s.f. 1. TS entom. in molti insetti, spec. Lepidotteri, stadio larvale durante il quale l insetto ha già assunto la forma adulta e attende la metamorfosi finale sospeso a un filo sericeo o rinchiuso in un bozzolo di seta 2. BU fig.,… … Dizionario italiano
crisalide — {{hw}}{{crisalide}}{{/hw}}s. f. Stadio di sviluppo delle farfalle intermedio fra il bruco e la forma adulta, determinato dal richiudersi della larva all interno del bozzolo … Enciclopedia di italiano
crisalide — pl.f. crisalidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
crisalide — s. f. (zool.) ninfa, pupa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Crisalide — (Meride,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via Bernardo Peyer 7, 6866 Meride, Швейцари … Каталог отелей
crisalidă — CRISALÍDĂ, crisalide, s.f. Nimfa lepidopterelor, al cărei tegument are reflexe metalice. – Din fr. chrysalide, lat. chrysallis, idis. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 CRISALÍDĂ s. (entom.) nimfă, pupă, (pop.) gogoaşă, păpuşă.… … Dicționar Român
ninfa — s.f. [dal lat. nympha, gr. nýmphē, dalla radice del lat. nubĕre velare , e come intr. velarsi, prendere marito ; quindi sposa o fanciulla da marito , e fig. crisalide ; il sign. 4, dal fr. nymphes ]. 1. (mitol.) [nome di divinità minori femminili … Enciclopedia Italiana